الشعر الفصيح | الشعر العامي | أدباء العرب | الشعر العالمي | الديوان الصوتي | من نحن ؟ | ENGLISH

الأولى >> روائع الشعر العالمي >> نيلغون مارمارا >> مشنقة من قوس قزح

مشنقة من قوس قزح

رقم القصيدة : 83054 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد


ليس للحاضر جسدٌ.

تنحت المرأة الوحيدة الحجر بمعرفتها للماضي

آملة في أن يحدث المستقبل، ربما.

هي تشمّ حجرها

والمنحوتة تتفتّت...

.

حاضرها ضائع،

ولذلك تحطّ

على رأس الشجرة التي جلبتها الى البيت، وترسم

جدرانها، سقفها، ماضيها، مستقبلها وكل ما حولها؛

فينكسر الغصن...

.

ضائعٌ هو حاضرها.

ترتّب نوطاتها الموسيقية،

تضع خرزاتها في الضوء من أجل السماء.

هي لا تدفع ثمناً باهظاً لقاء حياتها،

العالقة بين صمت اللامحدود وصخب المحدود.

عندما تتوقف، تنهار

الطريق التي تمشيها...

.

ضائعٌ هو حاضرها

ولذلك تكتب

تكتب عميقاً

داخلها، خارجها، والأرض تكتب

.

والسماء والمياه.

السفينة التي ركبت على متنها

غرقت عندما غادرتها.

(عن لغة وسيطة: الانكليزية)

*

ترجمة: جمانة حداد



أضف القصيدة لصفحتك في الفيس بوك



القصيدة السابقة () | القصيدة التالية ()



واقرأ لنفس الشاعر
موقع أدب (adab.com)


اقترح تعديلا على القصيدة
اضف القصيدة إلى مفضلتك
أرسل القصيدة إلى صديق
نسخة مهيئة للطباعة

البحث في موسوعة الشعر العالمي عرض لجميع الشعراء | للمساعدة
احصاءات/ آخر القصائد | خدمات الموقع | قالوا عن الموقع | مفضلتي الخاصة

أخبر صديقك | راسلنا

Neruda Tagore Elliot wordsworth Shakespeare  Baudelaire Lorca Aragon Rimbaud Cavafy Ezra Paz  Keats.jpg Lamartin



جميع الحقوق محفوظة لموقع "أدب" ، ويجب مراسلة الإدارة
عند الرغبة في نشر اي نصوص أو معلومات من صفحات الموقع.
Copyright ©2005, adab.com
برمجة قهوة نت